By the light of the wretched and wavering lamp , of which we have spoken , dant s saw the old man , pale , but yet erect , clinging to the bedstead 我们提到过的那可怜的摇曳的灯光下，唐太斯看到神甫脸色苍白地抓住了床架。
She came to a royal garden , and by the light of the moon she saw that inside there were trees full of beautiful fruit 她走了一整天，太阳下山时她来到一个皇家花园，在闪烁的月光中，她看到园子里挂满了诱人的果子的果树。
By the light of the sparks in the tinderbox bolhovitinov had a glimpse of shtcherbinins youthful face , and in a corner another man asleep 借助火星的亮光，博尔霍维季诺夫看到了手持蜡烛的谢尔比宁的年轻的面孔，在前面屋角处睡着一个人。
When i think of this end of my moments , the barrier of the moments breaks and i see by the light of death thy world with its careless treasures 当我想到我的时间的终点，时间的隔栏便破裂了，在死的光明中，我看见了你的世界和这世界里弃置的珍宝。
" give it me , " said andrea , and he read by the light of his carriage - lamp , - " you know where i live ; i expect you tomorrow morning at nine o clock . “给我， ”安德烈说。于是他借着车灯的光拆开了那封信： “你知道我住的地方。明天早晨九点钟，我等你来。 ”
I put on my clothes by the light of a half - moon just setting , whose rays streaming through the narrow window near my crib 如果译成： “我借着光线打我小床旁边窄窄的窗户射进来的正在下沉的半个月亮的光穿上了衣服”意思不错，但读起来佶屈聱牙，就只能算个半成品。
He sat within earshot , milking the cows by the light of a lantern , which i seized unceremoniously , and , calling out that i would send it back on the morrow , rushed to the nearest postern 他坐在说话听得见的近处，借着一盏提灯的光在挤牛奶，我就毫无礼貌地把提灯抢过来，大喊着我明天把它送回来，便奔向最近的一个边门。
[ bbe ] the lord says , from those of your family i will send evil against you , and before your very eyes i will take your wives and give them to your neighbour , and he will take your wives to his bed by the light of this sun 耶和华如此说、我必从你家中兴起祸患攻击你我必在你眼前、把你的妃嫔赐给别人、他在日光之下就与他们同寝。
Awakened in the night by the light of the flames , she sprang out of bed , wrapped herself in a dressing - gown , and attempted to escape by the door , but the corridor by which she hoped to fly was already a prey to the flames 她在黑夜里被火光惊醒，跳下床来，用一件睡衣裹住身体，想从门口逃出去，但她想逃走的那条走廊已经充满了烟火。
The carriage stopped , the officer descended , approached the guardhouse , a dozen soldiers came out and formed themselves in order ; dant s saw the reflection of their muskets by the light of the lamps on the quay 马车停了下来，那个警官下了车向卫兵室走去，不久，里面出来了十几个卫兵，排起队来，借着码头的灯光，唐太斯看到了他们的毛瑟枪在闪光。
